1
00:00:30,168 --> 00:00:36,584
「カルタゴの庭園」は、
チュニス北部の近所
2
00:00:38,251 --> 00:00:42,043
最初に要人向けに構築
旧体制の
3
00:00:42,209 --> 00:00:45,959
それは現代になることを意図していました、
進取的で豊かな都市
4
00:00:47,293 --> 00:00:50,501
2010年12月、焼身自殺
チュニジア革命を起こせ
5
00:00:50,668 --> 00:00:52,834
そしてベン・アリの崩壊
6
00:00:53,001 --> 00:00:56,001
近隣の建設
直ちに中止
7
00:00:57,418 --> 00:01:03,834
今、建設工事中です
少しずつ再開中
8
00:02:45,334 --> 00:02:47,043
出て行け。
9
00:03:00,543 --> 00:03:02,334
全員を解散させます。
10
00:03:02,834 --> 00:03:04,418
迷子になる！
11
00:03:36,084 --> 00:03:37,876
彼には家族がいたのでしょうか？
12
00:03:38,668 --> 00:03:41,543
彼には子供が二人いると思うのですが、
しかし、彼らはヨーロッパにいます。
13
00:03:44,251 --> 00:03:46,126
彼には問題はなかった
労働者と一緒に？
14
00:03:46,293 --> 00:03:48,084
いや...
15
00:03:49,126 --> 00:03:51,959
彼が侮辱した人、またはお金を借りている人はいますか？
16
00:03:52,126 --> 00:03:55,501
いいえ、何もありません。
そんなことはありません。
17
00:03:56,751 --> 00:03:58,584
彼は自給自足でした、
18
00:03:58,751 --> 00:04:00,209
そして彼は神を恐れた。
19
00:04:00,376 --> 00:04:02,668
彼は何の問題も抱えていなかった。
20
00:04:04,459 --> 00:04:06,751
彼は焼身自殺については一度も言及しなかった
それとも自殺？
21
00:04:07,168 --> 00:04:08,376
いいえ、決してありません。
22
00:04:09,001 --> 00:04:12,834
いいえ、決してありません。彼はほとんど外出しなかった
彼が守っていた建物。
23
00:04:13,001 --> 00:04:16,334
彼は敬虔な人でした。
彼は自殺するはずがなかった。
24
00:04:17,084 --> 00:04:20,043
そのニュースを聞いたとき...
信じられませんでした。
25
00:04:20,209 --> 00:04:22,126
衝撃的です。
26
00:04:22,293 --> 00:04:24,584
神が彼を許してくれますように。
27
00:04:38,293 --> 00:04:39,751
棍棒はなんと便利なのでしょう。
28
00:04:39,918 --> 00:04:42,251
野良犬と戦うためだけだ
29
00:04:42,418 --> 00:04:43,751
夜にうろつくもの。
30
00:04:43,918 --> 00:04:46,793
それ以外にも、
建築現場はいつも静かです。
31
00:04:47,251 --> 00:04:49,168
男を見ましたか
32
00:04:49,334 --> 00:04:51,293
最近見慣れてない？
33
00:04:51,459 --> 00:04:53,459
いや、誰も来ないよ…
34
00:04:53,626 --> 00:04:56,126
労働者しかいない
朝来る人は
35
00:04:56,293 --> 00:04:57,793
そして午後出発。
36
00:04:58,334 --> 00:04:59,418
ガドゥールはどうですか？
37
00:04:59,584 --> 00:05:02,376
彼は去ってしまったのでしょうか？
故郷の村に戻るには？
38
00:05:02,543 --> 00:05:06,626
いいえ、彼はそれ以上先に進むことはありませんでした
カフェでお茶するよりも。
39
00:05:06,793 --> 00:05:08,876
あるいはパンとハリッサを手に入れることもあった。
40
00:05:09,043 --> 00:05:12,001
そうすれば彼は戻ってくるだろう。
ここは彼の聖域だった。
41
00:05:13,709 --> 00:05:16,251
- 彼の聖域?
- はい、彼の家です。
42
00:05:18,501 --> 00:05:20,751
- これを取り戻してください。
- ありがとう。
43
00:05:20,918 --> 00:05:23,293
神があなたを助けてくださいますように。
44
00:05:24,251 --> 00:05:25,918
ご心配なく。
45
00:05:26,918 --> 00:05:30,626
その男は落ち込んでいた。
彼は自殺したばかりだ。
46
00:05:32,084 --> 00:05:36,001
間に緊張はありますか
チュニジアとサハラ以南の労働者ですか？
47
00:05:36,793 --> 00:05:38,001
めったに。
48
00:05:38,168 --> 00:05:40,251
ただの酔っぱらいの言い争い。
それだけです。
49
00:05:40,418 --> 00:05:41,751
たいしたことはない。
50
00:05:44,543 --> 00:05:45,543
それで」？
51
00:05:45,709 --> 00:05:48,584
労働者は何も考えていない
彼は自殺することもできたかもしれない。
52
00:06:00,334 --> 00:06:02,209
彼は自分自身に火をつけたと思いますか?
53
00:06:03,043 --> 00:06:04,626
同年代の男性が...
54
00:06:04,793 --> 00:06:07,084
なぜ公の場で焼身自殺をするのか
55
00:06:07,251 --> 00:06:10,043
他の人とは違って、街中でやっている
それともみんなの前で？
56
00:06:10,209 --> 00:06:12,209
首を吊って自殺したほうがよかったかもしれない。
57
00:06:14,334 --> 00:06:17,126
自殺だったら、
誰かが彼を操作したに違いない。
58
00:06:18,751 --> 00:06:22,543
それなら撮影されたはずです。
それは結局ソーシャルメディアに流れてしまいます。
59
00:06:29,793 --> 00:06:32,418
とにかく、彼は相変わらず不愉快でした。
60
00:06:36,084 --> 00:06:39,168
ブーレル？
あなたは彼を知っています...彼はあなたを愛しています!
61
00:06:43,084 --> 00:06:45,709
いや、彼は激怒している。
委員会は彼を召喚した。
62
00:06:45,876 --> 00:06:47,501
彼らは彼を尋問したいと考えています。
63
00:06:51,251 --> 00:06:54,334
少し休みを取ってみませんか？
これが吹き飛ぶまで。
64
00:06:56,459 --> 00:06:58,126
忘れてください、バタール。
65
00:06:58,293 --> 00:07:00,126
どこにも行かないよ。
66
00:07:18,834 --> 00:07:21,418
欲しいですか
女の子たちに会いに来ますか？
67
00:07:21,584 --> 00:07:25,001
- いいえ、またの機会に。
- また明日ね。
68
00:07:31,793 --> 00:07:33,709
あなたの一日がそれほど疲れていなかったことを願っています。
69
00:07:33,876 --> 00:07:35,251
大丈夫でした。
70
00:07:38,834 --> 00:07:40,668
くっついてしまうんです。
71
00:08:09,376 --> 00:08:10,793
こんにちは。
72
00:08:11,209 --> 00:08:12,876
はい、お元気ですか？
73
00:08:14,084 --> 00:08:16,084
食べ物を届けてもらえますか？
74
00:08:33,334 --> 00:08:35,668
食べることを忘れないでください。
75
00:09:46,001 --> 00:09:47,751
どういたしまして、ジラニさん。
76
00:09:48,543 --> 00:09:50,376
こんばんは。
77
00:09:51,584 --> 00:09:55,001
ここではもう会いません。
祈りませんか？
78
00:09:55,168 --> 00:09:58,668
祈りますが、時間がありません
仕事の関係で来ます。
79
00:09:59,543 --> 00:10:01,751
監視員はどうですか
誰が焼身自殺したの？
80
00:10:01,918 --> 00:10:03,084
私たちはそれに取り組んでいます。
81
00:10:03,251 --> 00:10:05,793
それは不明です。
私たちは彼が一人ではなかったと思います。
82
00:10:05,959 --> 00:10:07,001
すぐに整理してください。
83
00:10:07,168 --> 00:10:10,001
それがバレたら委員会
彼を殉教者にするだろう。
84
00:10:10,168 --> 00:10:13,959
ブーレルが呼び出された、
ちなみに。
85
00:10:14,876 --> 00:10:16,709
あのお腹を空かせた男は…
86
00:10:16,876 --> 00:10:18,626
私たちが彼を守ります。
87
00:10:20,084 --> 00:10:21,626
そしてファトマは？
88
00:10:21,793 --> 00:10:24,043
ファトマはどうですか？
彼女は私たちの側にいます。
89
00:10:24,209 --> 00:10:25,668
彼女の父親のことはあり得ない...
90
00:10:25,834 --> 00:10:27,584
巻き込まれないでください。
91
00:10:28,626 --> 00:10:31,043
気が向いたら
暑すぎます...
92
00:10:31,209 --> 00:10:33,043
逃げろ。
93
00:10:33,876 --> 00:10:35,251
それは明らかですか？
94
00:10:38,834 --> 00:10:40,043
はい、先生。
95
00:11:23,126 --> 00:11:30,626
アシュカル
96
00:11:32,501 --> 00:11:35,501
彼はガソリンを使用した
自らに火をつけるために。
97
00:11:35,668 --> 00:11:38,084
しかし、打撲の痕跡はありません。
奇妙な。
98
00:11:38,251 --> 00:11:39,543
どういう意味ですか？
99
00:11:39,709 --> 00:11:42,376
いつも燃えている人たち
もがいたり、物にぶつかったり。
100
00:11:42,543 --> 00:11:43,918
それは本能的なものです。
101
00:11:44,668 --> 00:11:46,501
それは苦しみから逃れるためです。
102
00:11:47,001 --> 00:11:50,876
しかし彼はじっとしていて、
まるで火に降伏したかのようだ。
103
00:11:53,501 --> 00:11:55,001
彼は薬を盛られていたのか？
104
00:11:55,168 --> 00:11:57,001
彼の血液中には薬物の痕跡はなかった。
105
00:11:57,168 --> 00:11:58,751
そして彼の肌には布地の痕跡はありません。
106
00:11:58,918 --> 00:12:02,084
- はい、彼の服は彼の隣にありました。
- ほかに何か？
107
00:12:02,251 --> 00:12:05,459
言えませんが、
体の状態のせいで。
108
00:12:05,626 --> 00:12:08,293
それは自殺であり、それ以上のものではありませんでした。
109
00:13:14,209 --> 00:13:17,376
聞く。
私と一緒に来る必要はありません。
110
00:13:17,543 --> 00:13:18,834
なぜ？
111
00:13:19,001 --> 00:13:23,918
私はブーレルとの話し方を知っています。
この事件は解決できるでしょう。
112
00:13:27,876 --> 00:13:30,043
いつまで私を隠すつもりですか、バタール？
113
00:13:30,209 --> 00:13:32,918
その件までは
委員会との関係は終わりました。
114
00:13:41,584 --> 00:13:42,751
こんにちは、みんな。
115
00:17:12,709 --> 00:17:14,168
よし。
116
00:17:14,709 --> 00:17:16,001
ありがとう。
117
00:17:21,501 --> 00:17:23,251
彼女の名前はハジェル・マジューブ。
118
00:17:23,418 --> 00:17:25,376
彼女は18歳でした。
119
00:17:26,001 --> 00:17:28,959
同じ話です。裸で発見された。
生きたままガソリンで焼かれる。
120
00:17:30,626 --> 00:17:32,918
メンズジャケットもありました
彼女の体の隣に。
121
00:17:33,626 --> 00:17:36,543
- 彼女の体を見に行きましょう。
- それはできません。
122
00:17:37,251 --> 00:17:39,668
- なぜ？
- 彼女はすでに埋葬されています。
123
00:17:40,251 --> 00:17:41,168
何？
124
00:17:41,334 --> 00:17:43,418
ブーレルさんは彼女の遺体をベン・ユネスのもとに引き取った。
125
00:17:43,834 --> 00:17:45,834
不動産ディベロッパー。
126
00:17:46,001 --> 00:17:47,834
ハジャーは彼のメイドの一人でした。
127
00:17:48,001 --> 00:17:49,543
なぜ誰も私たちに教えてくれなかったのですか？
128
00:17:49,709 --> 00:17:53,209
フォレンジックがレポートを送信します
そして写真。
129
00:17:55,334 --> 00:17:57,876
それが普通だと思いますか？
130
00:17:59,918 --> 00:18:01,501
彼とは話さないでください。
131
00:18:12,834 --> 00:18:15,793
-私たちに知らせることもできたのに。
- 盗聴器をオフにします。
132
00:18:15,959 --> 00:18:17,418
ここは私の近所です。
133
00:18:17,584 --> 00:18:20,709
調査を実施しました
お知らせする前に。
134
00:18:20,876 --> 00:18:22,251
そして？
135
00:18:23,584 --> 00:18:25,001
従業員2名募集中です
136
00:18:25,168 --> 00:18:27,168
誰が消えたのか
殺人事件の夜。
137
00:18:27,501 --> 00:18:30,126
私たちは彼らが酔ったことを知っています
そして少女を強姦した。
138
00:18:30,293 --> 00:18:33,334
それから彼らは彼女を火傷させた
証拠を残さないように。
139
00:18:34,668 --> 00:18:37,543
検視官は言った
強姦や暴行の痕跡はなかった。
140
00:19:07,376 --> 00:19:10,668
彼女が誰かと会っていたかどうか知っていますか?
141
00:19:10,834 --> 00:19:12,793
たとえば、地元の労働者でしょうか？
142
00:19:14,251 --> 00:19:17,209
ご存知の通り、その年齢では...
子供たちはとても秘密主義です。
143
00:19:19,168 --> 00:19:21,959
彼女は許されなかった
人を招くこと。
144
00:19:22,126 --> 00:19:26,043
彼女は庭師の姿さえ見ませんでした。
私の夫がそれを担当します。
145
00:19:28,334 --> 00:19:30,084
彼女は大きな空白を残しました...
146
00:19:30,918 --> 00:19:34,001
幸いなことに、ファンタはまだここで働いています。
147
00:19:34,168 --> 00:19:36,918
ハジャーは自分の好きなように自由に行動できました。
148
00:19:37,084 --> 00:19:39,168
私たちは彼女についていきませんでした。
149
00:19:39,709 --> 00:19:41,084
子どもはいますか？
150
00:19:41,959 --> 00:19:44,209
私たちの長女はパリに住んでいます。
151
00:19:44,376 --> 00:19:46,334
私たちの息子ユネスが完成しました
高校。
152
00:19:46,501 --> 00:19:49,418
彼は多くの時間を一人で過ごします
彼の部屋で。
153
00:19:52,918 --> 00:19:54,793
彼は深い影響を受けています。
154
00:19:56,543 --> 00:19:59,376
もし彼女が外出しなかったり、誰にも会わなかったら...
155
00:19:59,543 --> 00:20:01,876
彼女は落ち込んでいるように見えましたか？
156
00:20:03,459 --> 00:20:05,834
私たちは彼女が落ち込んでいるとは決して感じませんでした。
157
00:20:06,001 --> 00:20:09,459
まったく逆で、
彼女は私たちに満足しているようでした。
158
00:20:23,043 --> 00:20:25,293
私たちはこの監視員を見つけました
近所で焼き殺された。
159
00:20:26,168 --> 00:20:27,584
彼を知っていましたか？
160
00:20:29,834 --> 00:20:31,501
もしかしたら彼はハジェルを知っていたのだろうか？
161
00:20:31,668 --> 00:20:33,001
私は彼のことをなんとなく知っていました。
162
00:20:33,543 --> 00:20:35,543
私は彼が所有していた建物を買うつもりだった。
163
00:20:35,709 --> 00:20:38,543
でも、彼はヘイジャーのことを知らなかったと思います、いいえ。
164
00:20:44,126 --> 00:20:48,001
この事件は良くないと思う
あなたのビジネスのために。
165
00:20:50,251 --> 00:20:52,293
だからこそですか
彼の死を秘密にしていたのですか？
166
00:21:05,126 --> 00:21:07,209
バタール？聞く。
167
00:21:07,376 --> 00:21:09,001
これは仕事のやり方ではありません。
168
00:21:09,168 --> 00:21:11,043
それは適切ではありません。
169
00:21:11,209 --> 00:21:13,376
この男はここの経済を押し上げている
170
00:21:13,543 --> 00:21:16,001
それであなたは彼をそのように非難しに来たのですか？
171
00:21:16,709 --> 00:21:18,459
なぜこのことを私たちに隠したのですか？
172
00:21:18,626 --> 00:21:19,751
何が問題ですか?
173
00:21:20,084 --> 00:21:22,501
2 つのケースは接続されていません。
174
00:21:22,668 --> 00:21:26,251
容疑者を捕まえたら、
彼らは彼女をレイプして殺害したことを認めるだろう。
175
00:21:26,418 --> 00:21:29,084
監視員は自殺した！
176
00:21:29,251 --> 00:21:31,751
同じ地域で2件の焼身自殺があり、
そして1週間未満。
177
00:21:31,918 --> 00:21:32,918
繋がりはないんですか？
178
00:21:33,459 --> 00:21:36,043
それを認めてください。彼はあなたにお金をあげています。
179
00:21:36,209 --> 00:21:39,251
何が問題ですか?
そんなふうに私に話しかけられると思いますか？
180
00:21:39,418 --> 00:21:40,584
聞いたか、バタール？
181
00:21:40,751 --> 00:21:42,626
彼女の父親は私たち全員を刑務所に入れたいと考えています。
182
00:21:42,793 --> 00:21:45,334
そしてあなたは受け入れました
この雌犬と仕事をするつもりですか？
183
00:21:45,501 --> 00:21:47,001
あのね？
184
00:21:47,543 --> 00:21:50,626
- あなたとあなたの父親は犯されるかもしれません。
- それで十分です!
185
00:21:55,543 --> 00:21:56,876
何で遊んでるの？
186
00:21:57,043 --> 00:21:58,501
私は何で遊んでいますか？
187
00:21:58,668 --> 00:21:59,959
彼の声が聞こえましたか？
188
00:22:00,126 --> 00:22:02,126
彼はベン・ユネスのカバーをしているんだ！
189
00:22:02,293 --> 00:22:04,334
わかりました。だから何？
190
00:22:13,501 --> 00:22:14,959
全能の神の御名において。
191
00:22:15,876 --> 00:22:17,209
皆さん、ようこそ。
192
00:22:17,793 --> 00:22:20,043
最初のセッションを開いてみましょう
193
00:22:20,209 --> 00:22:23,043
「真実と尊厳」委員会の。
194
00:22:23,459 --> 00:22:24,584
今後数か月間、
195
00:22:25,126 --> 00:22:30,668
私たちは被害者の声を聞きますし、
殺された無実の人の家族、
196
00:22:30,834 --> 00:22:33,751
そして虐待を特定します
警察と国家の
197
00:22:33,918 --> 00:22:37,668
できるだけ多くの事件を起こすことを目指して
可能な限り正義の為に
198
00:22:37,834 --> 00:22:39,626
犯人が裁かれるように、
199
00:22:39,793 --> 00:22:43,959
彼らは逃げたかどうか
またはまだ在職中。
200
00:22:44,501 --> 00:22:46,501
過去を埋め合わせる時が来た
201
00:22:46,668 --> 00:22:49,376
そして国民を和解させるために
私たちの国と一緒に。
202
00:22:49,543 --> 00:22:52,501
今から議場を譲ります
ロトフィ・アイド氏に、
203
00:22:52,668 --> 00:22:55,209
創設メンバーの一人
委員会の。
204
00:22:57,043 --> 00:22:58,209
いらっしゃいませ。
205
00:22:59,376 --> 00:23:02,084
長年の努力と苦労を経て、
206
00:23:02,251 --> 00:23:06,418
ついに公聴会が開かれる。
207
00:23:07,084 --> 00:23:08,709
発言を光栄に思います
208
00:23:08,876 --> 00:23:10,334
私たちの最初の証人に、
209
00:23:10,501 --> 00:23:14,834
ジャーナリストであり活動家であり、
モハメッド・ジュベリ。
210
00:23:18,126 --> 00:23:19,501
こんにちは。
211
00:23:23,543 --> 00:23:27,918
私たちが経験したこと
独裁政権下で
212
00:23:28,251 --> 00:23:30,834
表現するのは私にとってとても苦痛です。
213
00:23:31,001 --> 00:23:33,168
不当と抑圧…
214
00:23:44,168 --> 00:23:45,751
キスをしてください。
215
00:23:49,459 --> 00:23:50,959
こんにちは。
216
00:23:51,126 --> 00:23:52,418
ああ！
217
00:23:52,751 --> 00:23:54,168
ここにいるよ！
218
00:23:54,334 --> 00:23:55,959
会いに来たかったです。
219
00:23:56,126 --> 00:23:58,918
今日は重要な日です
私たちの国のために
220
00:23:59,084 --> 00:24:00,418
それは再構築できませんでした
221
00:24:00,584 --> 00:24:04,459
残虐行為を暴くことなく
この暗黒時代に犯された
222
00:24:04,626 --> 00:24:08,209
恣意的な懲役など、
誘拐...
223
00:24:08,376 --> 00:24:09,959
それはファトマの父親ですか？
224
00:24:10,626 --> 00:24:11,501
はい。
225
00:24:12,751 --> 00:24:14,459
なんてひどい嵐だ。
226
00:24:16,584 --> 00:24:18,251
国はそれを必要としていたのです。
227
00:24:18,418 --> 00:24:20,043
犯人は金を払わなければならない。
228
00:24:23,668 --> 00:24:25,751
私たちはやりたいことをしませんでした。
229
00:24:25,918 --> 00:24:27,376
私たちは命令に従っていました。
230
00:24:31,834 --> 00:24:34,084
先ほどアカウントの 1 つを見ました。
231
00:24:34,251 --> 00:24:36,168
取調官が子供の目をくりぬいた...
232
00:24:36,334 --> 00:24:37,876
子供の前ではダメだよ！
233
00:24:42,376 --> 00:24:44,918
それはあなたのための時間かもしれません
新しい仕事に就くために。
234
00:27:48,126 --> 00:27:49,668
より小さい。
235
00:27:51,584 --> 00:27:53,043
さらに。
236
00:27:54,168 --> 00:27:57,459
ファトマ、それは顔ではありません。
それでは仕事ができません。
237
00:28:06,334 --> 00:28:08,709
印刷してこんな感じにしてみますか？
238
00:28:09,751 --> 00:28:11,293
あなたには決してわかりません。
239
00:28:13,293 --> 00:28:14,376
どう思いますか？
240
00:28:17,418 --> 00:28:19,626
このように印刷したいですか？
241
00:28:20,543 --> 00:28:21,459
はい。
242
00:28:46,501 --> 00:28:49,126
ガドゥール・ナフティ
243
00:28:51,043 --> 00:28:54,126
ハジャー・マジューブ
244
00:28:57,084 --> 00:29:00,334
67歳。監視員。
245
00:29:14,293 --> 00:29:15,709
そしてヘイジャーは？
246
00:29:22,959 --> 00:29:26,334
18歳。
ベン・ユーネスのメイド。
247
00:30:11,334 --> 00:30:15,084
それは役に立たない。
彼らはそれ以上何も言いません。
248
00:30:15,834 --> 00:30:18,209
この男たちを監禁する必要がある
ジラニさん！
249
00:30:23,043 --> 00:30:24,751
残り時間は 15 分です。
250
00:30:24,918 --> 00:30:27,168
彼らは明日裁判を受けることになる。
251
00:30:27,876 --> 00:30:30,584
それで、アルコールの影響で、
あなたは女の子を捕まえました。
252
00:30:30,751 --> 00:30:34,293
彼女は抵抗した、あなたは彼女を殺しました、
そして彼女に火をつけたのですか？
253
00:30:35,084 --> 00:30:38,793
誓います、私たちは何もしていません。
私たちは彼女に近づきませんでした。
254
00:30:39,251 --> 00:30:41,209
私たちはただ彼女を助けたかっただけです。
255
00:30:41,834 --> 00:30:43,584
彼女を助けてください...どうやって？
256
00:30:43,751 --> 00:30:45,668
私たちは荒野で酒を飲んでいた。
257
00:30:46,959 --> 00:30:48,876
遠くから二人が到着するのが見えました。
258
00:30:49,043 --> 00:30:51,834
私たちは彼らがただのことだと思っていました
静かな場所を探しています...
259
00:30:52,376 --> 00:30:54,293
- ご存知ですか...
- それで、何ですか？
260
00:30:54,918 --> 00:30:56,668
彼女は服を脱ぎました...
261
00:30:58,334 --> 00:30:59,793
そのとき私たちは火を見た。
262
00:31:00,876 --> 00:31:03,001
まるで彼女と一緒にいた男が...
263
00:31:03,168 --> 00:31:04,876
彼女に火を与えた。
264
00:31:05,043 --> 00:31:06,834
彼女に火をつけたんですか？
265
00:31:07,001 --> 00:31:09,876
どうして？
ライターかキャンドルで？
266
00:31:13,251 --> 00:31:14,459
彼の手で。
267
00:31:15,251 --> 00:31:18,293
彼の手で？
それはあなたが考えられる最高の嘘ですか?
268
00:31:18,459 --> 00:31:20,751
誓います、
彼は手で彼女に火を与えた。
269
00:31:21,376 --> 00:31:22,626
続けてください。
270
00:31:24,584 --> 00:31:26,501
少女が燃え始めたとき…
271
00:31:27,501 --> 00:31:30,543
彼女は動かなかった。
彼女は叫びませんでした。
272
00:31:30,709 --> 00:31:32,501
彼女は苦労しませんでした。
273
00:31:33,626 --> 00:31:35,084
彼女は落ち着いていました。
274
00:31:37,959 --> 00:31:40,418
それからジャケットを脱いだ
彼女の火を消すために、
275
00:31:40,584 --> 00:31:42,251
しかし、私はそれを管理できませんでした。
276
00:31:44,334 --> 00:31:45,501
そしてその男は？
277
00:31:46,584 --> 00:31:48,168
彼女と一緒にいた男は？
278
00:31:49,834 --> 00:31:51,918
彼は姿を消した。
279
00:31:52,084 --> 00:31:54,834
消えた？私たちとクソなの？
280
00:31:56,501 --> 00:31:57,959
彼はこんな風に見えましたか？
281
00:32:02,709 --> 00:32:04,709
- 私たちは彼の顔を見ませんでした。
- もう一度見てください。
282
00:32:05,126 --> 00:32:06,251
暗すぎました。
283
00:32:08,876 --> 00:32:10,168
私たちは何もしませんでした。
284
00:32:10,626 --> 00:32:13,168
私は誓います。
彼らはこれを私たちに押し付けようとしている。
285
00:32:13,334 --> 00:32:15,834
黙れ！
あなたは私たちを泣かせるでしょう。
286
00:32:19,834 --> 00:32:22,001
残り 15 分が終了しました。
287
00:32:43,876 --> 00:32:45,876
なぜ彼は言わなかったのですか...
「彼女に火をつける」？
288
00:32:50,043 --> 00:32:51,876
彼は「彼は彼女に火を与えた」と言いました。
289
00:32:56,834 --> 00:33:00,543
やめて。彼らはくだらない話をしていました。
290
00:33:01,834 --> 00:33:04,209
彼は手を火傷しましたか
それと一緒に炎を渡しますか？
291
00:33:05,293 --> 00:33:07,001
それは何ですか？魔術？
292
00:33:07,751 --> 00:33:10,376
その男は彼女を酔わせたに違いない
ガソリンで
293
00:33:10,543 --> 00:33:13,834
そして燃えるようなものを彼女に投げつけた。
彼が存在さえすれば…
294
00:33:16,209 --> 00:33:17,793
彼らが嘘をついていないと感じます。
295
00:33:18,501 --> 00:33:20,751
そして彼らは私が見た男のことを話しているのです。
296
00:33:21,626 --> 00:33:23,834
これはまったくの狂気だ。
297
00:33:24,001 --> 00:33:27,126
ジラニに何と言えばいいでしょうか？
私たちは小さな目の魔術師を追っているのですか？
298
00:33:27,293 --> 00:33:29,668
誰がその手で「火を与える」ことができるでしょうか？
299
00:33:31,459 --> 00:33:33,293
ハイジャーは監視員のように亡くなった。
300
00:33:33,459 --> 00:33:35,543
裸で苦労せずに。
301
00:33:40,293 --> 00:33:41,751
ちょっと待って、ジラニです。
302
00:33:43,709 --> 00:33:44,876
はい。
303
00:33:46,543 --> 00:33:48,918
私たちはそれが彼らではないと思います。
304
00:33:50,459 --> 00:33:52,293
ブーレルは間違っています。
305
00:33:52,959 --> 00:33:55,209
彼らは別の男がいたと主張している
被害者と一緒に。
306
00:33:55,376 --> 00:33:57,418
彼は私たちが探している人かもしれません。
307
00:33:58,834 --> 00:34:02,043
わかりました。そのエリアをくまなく調べてみましょう。
308
00:36:39,084 --> 00:36:41,001
停止。
309
00:36:43,959 --> 00:36:46,001
こんばんは。
310
00:36:46,709 --> 00:36:48,209
起きる！
311
00:36:48,376 --> 00:36:50,168
私たちに何ができるでしょうか？
312
00:36:50,334 --> 00:36:53,626
- ここで何をしているの？
- 私たちはここで働いています。私たちは見守っています。
313
00:36:53,793 --> 00:36:56,251
- 建築現場で？
- はい。
314
00:36:56,418 --> 00:36:58,334
- すべては順調ですか?
- はい、大丈夫です。
315
00:36:58,501 --> 00:37:01,626
- 何も珍しいことはありませんか？
- いいえ、主に感謝します。
316
00:37:01,793 --> 00:37:05,001
- 神があなたを助けてくださいますように。
- ありがとう、兄弟。あなたも。
317
00:39:06,918 --> 00:39:07,918
ありがとう。
318
00:39:10,543 --> 00:39:13,251
- こんにちは。
- こんにちは。
319
00:39:13,418 --> 00:39:16,834
ここでこの男を見たことがありますか?
320
00:39:20,834 --> 00:39:23,459
いいえ、まったくそうではありません。
321
00:39:26,334 --> 00:39:27,543
ありがとう。
322
00:39:31,959 --> 00:39:33,668
良い一日を。
323
00:39:43,459 --> 00:39:44,709
こんにちは。
324
00:39:44,876 --> 00:39:47,043
この男を見たことがありますか？
325
00:39:47,209 --> 00:39:48,584
いいえ。
326
00:39:52,043 --> 00:39:53,876
ありがとう、さようなら。
327
00:40:04,709 --> 00:40:08,084
ハジェルがそこにいた
ベン・ユーネスに着いたとき。
328
00:40:08,584 --> 00:40:10,209
彼女は私にロープを見せてくれました。
329
00:40:10,626 --> 00:40:12,709
到着したときは誰も知りませんでした。
330
00:40:12,876 --> 00:40:15,168
何かご存知でしたら、
あなたは私に言わなければなりません。
331
00:40:15,334 --> 00:40:17,626
仕事を失うかもしれない。
332
00:40:20,043 --> 00:40:21,918
それはあなたと私の間だけにしておきます。
333
00:40:28,459 --> 00:40:30,209
ハイジャーはとても奇妙だった。
334
00:40:30,751 --> 00:40:33,126
彼女はいつも物思いにふけっていた。
335
00:40:33,668 --> 00:40:36,959
火傷に気づいた
彼女の腕とお腹に。
336
00:40:37,668 --> 00:40:39,251
彼女は何もないと言いました。
337
00:40:46,126 --> 00:40:48,293
彼女は男性と一緒にいるところを見られた
彼女が死んだ夜に。
338
00:40:48,459 --> 00:40:50,626
知っていますか
もし彼女が誰かに会っていたら？
339
00:40:52,543 --> 00:40:54,043
男がいた…
340
00:40:55,376 --> 00:40:57,418
彼は時々来ました
夜に彼女を迎えに行く。
341
00:40:57,876 --> 00:40:58,959
彼女は彼に会いに行くつもりだった。
342
00:40:59,126 --> 00:41:01,793
彼は遠くに立っていましたが、
荒野で彼女を待ちます。
343
00:41:09,126 --> 00:41:10,584
彼はこんな風に見えますか？
344
00:41:15,168 --> 00:41:17,376
彼の顔を見たことがありません。
345
00:41:17,543 --> 00:41:19,459
地元の職員かと思った。
346
00:41:20,834 --> 00:41:23,001
- 彼女はどうやら...
- 恋してる？
347
00:41:23,459 --> 00:41:25,334
魅了されたと言えます。
348
00:41:29,834 --> 00:41:31,501
彼女は彼のことを話したことがありますか?
349
00:41:31,668 --> 00:41:35,209
いいえ、彼女はとても秘密主義でした
彼らの関係について。
350
00:41:37,751 --> 00:41:40,043
知っていますか
彼らは一緒にどこに行きますか？
351
00:41:41,918 --> 00:41:44,334
空きビルの一つへ
地域内で。
352
00:41:45,209 --> 00:41:48,126
監視員がいる場所
焼身自殺？
353
00:41:48,293 --> 00:41:50,918
わからない。
たくさんあります。
354
00:42:13,168 --> 00:42:16,876
これはヘイジャーの電話です。
彼女は死ぬ前にそれを私にくれました。
355
00:42:17,918 --> 00:42:19,543
私のものは壊れていました。
356
00:42:20,001 --> 00:42:22,834
彼女のメッセージを見るべきだと思いました。
357
00:42:28,126 --> 00:42:30,793
消火器を用意してください!
358
00:50:46,793 --> 00:50:47,834
ラサード？
359
00:50:50,584 --> 00:50:51,668
ラサード？
360
00:52:55,209 --> 00:52:57,376
- どこですか？
- 最上階。
361
00:53:07,418 --> 00:53:10,168
最初の犠牲者は男性
20代の頃。
362
00:53:10,334 --> 00:53:12,876
彼とラサードは発見された
裸で火傷してる…
363
00:53:13,043 --> 00:53:14,834
監視員とヘイジャーのように。
364
00:53:15,459 --> 00:53:18,293
もっと詳しくお伝えできればと思います
解剖後。
365
00:53:18,793 --> 00:53:20,001
ありがとう。
366
00:54:12,251 --> 00:54:14,459
全員を外に出してください。
367
00:54:14,626 --> 00:54:17,251
建物を確保しましょう
368
00:54:18,084 --> 00:54:20,751
そしてさらなる注文を待ちます。
369
00:54:22,251 --> 00:54:25,001
素晴らしい仕事です！
370
00:54:26,376 --> 00:54:28,251
警察官が一人減りました。
371
00:54:28,418 --> 00:54:30,459
あなたのお父さんは喜ぶでしょう。
372
00:54:31,376 --> 00:54:33,584
黙れ！
373
00:54:34,043 --> 00:54:35,334
よくやった！
374
00:54:35,501 --> 00:54:38,376
今がその良い時期でしょうか？
大騒ぎはやめてください！
375
00:54:44,709 --> 00:54:46,668
落ち着け。
376
00:54:47,543 --> 00:54:49,293
建物を掃除します。
377
00:54:50,043 --> 00:54:54,418
建築現場を見回してみる。
これをやった人はすぐ近くにいる。
378
00:55:21,459 --> 00:55:23,626
自分は賢いと思いますよね？
379
00:55:43,584 --> 00:55:45,251
この一連の殺人事件では
380
00:55:45,418 --> 00:55:47,584
被害者の一人
警察官です。
381
00:55:47,751 --> 00:55:51,876
すべての当局が呼び出されました
真実を明らかにするために
382
00:55:52,043 --> 00:55:55,959
そして彼らの努力は集中されています
テロリストの手掛かりについて
383
00:55:56,126 --> 00:55:58,543
警察にとってはさらなる打撃だ
384
00:55:58,709 --> 00:56:00,751
委員会が発表したとおり
385
00:56:00,918 --> 00:56:04,834
推定犯人の最初のリスト
警察の間
386
00:56:05,001 --> 00:56:08,626
これらの事件は引き継がれています
内務大臣宛
387
00:56:08,793 --> 00:56:10,793
まだコメントしていない人
388
00:56:28,418 --> 00:56:29,959
お元気ですか？
389
00:56:31,251 --> 00:56:32,918
何度も電話をかけてみました。
390
00:56:33,084 --> 00:56:35,626
近くにいたのですが、
あなたに会いたかったのです。
391
00:56:36,001 --> 00:56:38,001
クローズアップしなければなりません。
時間がないんです。
392
00:56:40,626 --> 00:56:42,001
待っていてもいいですか？
393
00:56:44,001 --> 00:56:45,918
正直に言うと…
394
00:56:46,084 --> 00:56:48,293
私たちが一緒にいるところを見られたくないのです。
395
00:56:50,293 --> 00:56:51,751
どういう意味ですか？
396
00:56:54,084 --> 00:56:55,876
何が起こっているのかというと...
397
00:56:56,334 --> 00:56:59,043
警官と一緒にいるところを見られたくない。
398
00:57:01,751 --> 00:57:02,959
フェンスの番号。
399
00:57:21,876 --> 00:57:24,209
物事はめちゃくちゃです、
ラサードの死はどうなったのか。
400
00:57:24,834 --> 00:57:27,126
警察が捜査する
それは尊重できるだろう。
401
00:57:31,001 --> 00:57:33,209
物事は変わる必要があります。
402
00:57:33,793 --> 00:57:36,043
これらの焼身自殺がそれを証明している。
403
00:57:36,209 --> 00:57:38,459
わかりました、取り組んでいます!
404
00:57:39,168 --> 00:57:41,543
あなたの情報
ブーレルについての情報は貴重でした。
405
00:57:41,709 --> 00:57:44,251
彼は確かに汚職に関与している。
406
00:57:44,418 --> 00:57:47,001
彼は公共財産の売却を可能にします。
407
00:57:47,168 --> 00:57:49,209
わかりました。なんでしょう？
408
00:57:50,126 --> 00:57:52,584
私の上司たちはジラニを打倒したいと考えています。
409
00:57:55,918 --> 00:57:58,668
- それは私たちが合意したことではありません。
- もう十分です。
410
00:57:59,084 --> 00:58:00,876
彼がすべてを終えた後...
411
00:58:02,501 --> 00:58:04,584
私にとってどんなリスクがあるか知っていますか？
412
00:58:04,751 --> 00:58:07,543
自分に何が起こるか知っていますか
話さないと？
413
00:58:08,251 --> 00:58:10,959
しっかりしろ、バタール。
あなたが誰だったのか思い出してください。
414
00:58:12,293 --> 00:58:14,501
それがあなたの唯一の出口です。
415
00:58:15,126 --> 00:58:17,126
あなたはそれを知っています。
416
01:02:10,668 --> 01:02:13,043
テロの脅威への対応
417
01:02:13,209 --> 01:02:15,293
焼身自殺の波の責任者
418
01:02:15,459 --> 01:02:20,543
政府は以下を求めています
「警察に対する全会一致の支持」
419
01:02:20,709 --> 01:02:25,668
そして休会することを決定しました
真実と尊厳委員会
420
01:02:25,834 --> 01:02:28,251
警察組合への助成
彼らが請願したもの
421
01:02:28,418 --> 01:02:31,084
この決定を受けて、
いくつかの衝突が勃発しました
422
01:02:31,251 --> 01:02:35,084
国民と警察の間
423
01:02:38,793 --> 01:02:41,584
- 何が必要ですか?
- 卵 12 個。
424
01:03:59,876 --> 01:04:02,459
消火器を用意してください!
425
01:05:46,418 --> 01:05:48,501
車の登録書類が燃えてしまい、
426
01:05:48,668 --> 01:05:50,751
でも私たちは彼の服を見つけました
車の隣に。
427
01:05:51,459 --> 01:05:53,959
彼の電話も。ここ。
428
01:05:56,501 --> 01:05:57,918
彼について私たちは何を知っていますか?
429
01:05:58,084 --> 01:06:01,168
アデル・ムゾギ、42歳。
彼は英語の先生でした。
430
01:06:01,334 --> 01:06:05,043
彼は静かな生活を送った。
彼の近所の人たちは皆そう言っています。
431
01:08:11,626 --> 01:08:12,876
こちらです！
432
01:08:30,709 --> 01:08:32,251
それは何ですか？
433
01:08:47,501 --> 01:08:49,334
これが誰のIDなのか調べてください。
434
01:09:03,626 --> 01:09:06,168
みんな！ここにもう一つあるよ！
435
01:09:16,293 --> 01:09:18,251
焼身自殺事件はすべてつながっている。
436
01:09:19,709 --> 01:09:22,626
被害者の携帯にはビデオがいっぱい
焼身自殺のこと。
437
01:09:23,043 --> 01:09:24,959
すべて同じ電話から送信されました。
438
01:09:26,043 --> 01:09:27,376
でもそれは個人番号です。
439
01:09:28,709 --> 01:09:31,876
きっとヘイジャーと一緒にいた男だ
彼女が死んだ夜。
440
01:09:33,959 --> 01:09:34,876
では、何でしょうか？
441
01:09:35,043 --> 01:09:38,251
私たちは狂人を探しているのですか
誰が人に火をつけますか？
442
01:09:38,418 --> 01:09:40,293
彼はそれらに火をつけません。
443
01:09:40,459 --> 01:09:41,918
彼は彼らを操作してそうさせます。
444
01:09:52,584 --> 01:09:56,043
ハジェルを見つけた
そして監視員のIDカード。
445
01:09:56,209 --> 01:09:58,751
そしてその男性のID
ラサードの近くで見つけました。
446
01:09:59,709 --> 01:10:02,209
見てみると、
先生のIDを見つけます。
447
01:10:02,376 --> 01:10:03,501
そして？
448
01:10:03,668 --> 01:10:05,584
彼は彼らを殉教させたいのでしょうか？
449
01:10:05,751 --> 01:10:09,084
- これは本当にテロ組織ですか?
- 私はそうは思わない。
450
01:10:09,251 --> 01:10:12,543
テロではないとしたら、それは政治的なものでしょうか？
451
01:10:12,709 --> 01:10:15,126
いいえ、要求はあったでしょう。
452
01:10:17,543 --> 01:10:19,834
私たちは番号を追跡しなければなりません
ビデオを送信しています。
453
01:10:20,501 --> 01:10:23,418
テロ対策局に聞いてみた
助けを求めて…
454
01:10:25,084 --> 01:10:26,126
彼らはノーと言った。
455
01:10:26,293 --> 01:10:28,209
だって、質問したのは私ですから。
456
01:10:32,043 --> 01:10:33,084
わかりました。
457
01:12:08,959 --> 01:12:10,084
懐中電灯を下げてください！
458
01:12:32,543 --> 01:12:33,918
バタール、彼はあそこにいるよ！
459
01:13:43,793 --> 01:13:45,751
名前も指紋もありません。
460
01:13:49,168 --> 01:13:51,418
彼の携帯電話さえ燃えてしまった。
461
01:13:51,959 --> 01:13:54,501
私たちは彼について何も持っていません...
彼が約30歳であることを除いて。
462
01:13:54,668 --> 01:13:56,334
しかし、少なくとも我々は彼を手に入れた。
463
01:13:57,584 --> 01:14:00,251
もし私次第なら、彼のプラグを抜くでしょう。
464
01:14:03,126 --> 01:14:04,709
すみません、医師。
465
01:14:05,501 --> 01:14:08,959
- 彼は回復できると思いますか?
- 彼の体は深刻な損傷を受けました。
466
01:14:09,126 --> 01:14:11,334
彼はこれが初めてではない
焼身自殺。
467
01:14:11,876 --> 01:14:13,459
本気ですか？
468
01:14:13,626 --> 01:14:16,459
いくつかの傷跡が見つかりました
昔の火傷から。
469
01:14:16,626 --> 01:14:19,584
ただし、
彼の体には燃料の痕跡はなかった。
470
01:14:21,334 --> 01:14:23,418
ガソリンを使わずにどうやって燃えたのでしょうか？
471
01:14:25,251 --> 01:14:27,001
わかりません。
472
01:14:44,251 --> 01:14:45,751
それがジラニでした。
473
01:14:46,126 --> 01:14:49,084
彼は報告が欲しいのです。
彼は記者会見を企画している。
474
01:14:49,251 --> 01:14:52,209
スポットライトを共有します
対テロリスト旅団と一緒に。
475
01:15:23,334 --> 01:15:26,293
こんなお部屋もありますよ、
より伝統的なスタイルで。
476
01:15:26,459 --> 01:15:29,418
他のものとは違います
見せていただきました。
477
01:15:29,584 --> 01:15:32,834
ここにあるものはすべてアラビア風です。
478
01:15:33,001 --> 01:15:36,209
椅子は、
柱、モールディング...
479
01:15:36,376 --> 01:15:39,918
天井の装飾。
480
01:15:40,084 --> 01:15:43,626
- ママ、買ってもいい？
- そうだといいですね、ハニー。
481
01:15:43,793 --> 01:15:46,209
- あなたはそれが好きですか？
- はい、とてもエレガントですね。
482
01:15:46,376 --> 01:15:48,876
気に入っていただけて嬉しいです。
483
01:15:49,043 --> 01:15:53,126
信じてください、
こんなに大変な時代じゃなかったら、
484
01:15:53,293 --> 01:15:58,043
私たちはそれを売らないでしょう。
485
01:15:59,209 --> 01:16:02,126
- 椅子は何脚ありますか？
- 600。
486
01:16:02,459 --> 01:16:04,959
そこは一階で、
そして上の階も。
487
01:16:05,126 --> 01:16:07,668
ぜひ二階に行ってご覧ください。
488
01:16:08,751 --> 01:16:10,043
とてもきれいですね！
489
01:16:10,209 --> 01:16:14,334
- 専属のウェイターはいますか？
- はい、ウェイターは 24 人です。
490
01:16:14,501 --> 01:16:18,459
スタッフ全員。ウェイター、
ホテルの支配人や支配人も...
491
01:16:18,626 --> 01:16:23,001
ホステス2名、ドアマン...
492
01:16:48,876 --> 01:16:50,626
エレベーターはありますか？
493
01:16:50,793 --> 01:16:55,168
もちろん。高齢の女性向け
そして障害者。
494
01:16:55,626 --> 01:16:58,668
1階はどなたでもお楽しみいただけます。
495
01:17:00,418 --> 01:17:03,043
- 駐車場はありますか？
- はい。
496
01:17:03,209 --> 01:17:06,126
- 義兄さん、どう思いますか？
- いいですね。
497
01:17:08,959 --> 01:17:10,001
大丈夫ですか、リリア？
498
01:17:10,168 --> 01:17:12,334
ご購入いただければ幸いです、
気に入ったら。
499
01:17:13,209 --> 01:17:14,793
大丈夫ですか、奥様？
500
01:17:14,959 --> 01:17:16,584
コップ一杯の水、早く！
501
01:17:18,334 --> 01:17:19,876
きちんと呼吸してください。
502
01:17:26,459 --> 01:17:28,584
彼女にはあなたの気質があります。
503
01:17:36,918 --> 01:17:38,626
いつか手に入れられるといいですね。
504
01:17:38,793 --> 01:17:40,459
彼女は母親に似ています。
505
01:17:50,876 --> 01:17:52,376
休みです。
506
01:17:52,543 --> 01:17:54,501
- もう少しいてください。
- いいえ、いいえ。
507
01:19:52,668 --> 01:19:54,293
- こんにちは。
- こんにちは。
508
01:19:54,918 --> 01:19:57,584
私たちは彼がそうするとは思わなかった、
しかし、彼は急速に改善しています。
509
01:19:57,751 --> 01:19:59,418
彼はそれを成し遂げるかもしれない。
510
01:20:02,126 --> 01:20:04,959
- 彼は何か言いましたか？
- いいえ、彼は話していません。
511
01:20:05,126 --> 01:20:07,334
あんなにショックだったら…
512
01:20:07,501 --> 01:20:09,751
彼らはすべてをもう一度学ばなければなりません。
513
01:20:10,543 --> 01:20:13,168
彼が目覚めたら、
それは彼にとって新しい人生となるだろう。
514
01:20:15,793 --> 01:20:17,418
- さようなら。
- さようなら。
515
01:20:23,584 --> 01:20:27,376
警察は批判されている
委員会による。
516
01:20:27,543 --> 01:20:30,334
警察は多大な努力をした
革命以来
517
01:20:30,501 --> 01:20:33,334
その証拠は、私たちが捕まえたということです
危険なテロリスト
518
01:20:33,501 --> 01:20:35,751
警察と国民を焼き殺す者
519
01:20:35,918 --> 01:20:37,584
これは本題ではありません!
520
01:20:37,751 --> 01:20:40,876
私たちは警察組合を知っています
政府に圧力をかけてきた
521
01:20:41,043 --> 01:20:42,459
委員会を凍結する。
522
01:20:42,626 --> 01:20:44,959
それについては話すことはできません
移行期の正義
523
01:20:45,126 --> 01:20:47,709
役員を裁くことなく
誰が虐待を行ったのか
524
01:20:47,876 --> 01:20:50,209
何も変わらなければ、
焼身自殺は止まらない。
525
01:20:50,376 --> 01:20:52,251
すべてをテロに関するものにするのはやめてください!
526
01:21:47,626 --> 01:21:50,043
ありがとうございますが、事件は保留中です。
527
01:21:51,334 --> 01:21:55,251
ジラニはメディアから称賛されている
容疑者が逮捕されてから。
528
01:21:58,293 --> 01:21:59,918
今のところ彼はアンタッチャブルだ。
529
01:22:02,793 --> 01:22:04,418
だから何？
530
01:22:04,584 --> 01:22:06,126
しっかりと座る必要があります。
531
01:22:06,834 --> 01:22:08,501
まだ終わっていない。
532
01:22:08,668 --> 01:22:10,418
あなたは今私たちと一緒です。
533
01:22:26,001 --> 01:22:27,376
気をつけろ、バタール。
534
01:22:41,043 --> 01:22:44,793
上の階にはさらにアーカイブがあります！
535
01:23:08,168 --> 01:23:11,001
- どうしたの？
- 迷惑行為をやめてください！
536
01:23:16,126 --> 01:23:17,918
何してるの？
537
01:25:33,334 --> 01:25:35,126
なぜ足を引きずっているのですか？
538
01:25:35,959 --> 01:25:37,584
眠いですか？
539
01:25:37,751 --> 01:25:40,501
コートのファスナーを閉めましょう。
540
01:25:41,543 --> 01:25:44,251
- 誰があなたに話をしてくれるのですか？
- 誰でもない。
541
01:26:34,168 --> 01:26:35,376
裏切り者！
542
01:26:39,293 --> 01:26:40,751
私たちは同僚です！
543
01:26:40,918 --> 01:26:43,084
娘の前ではダメだよ！